”Donbass Seasons” – an Italian documentary with English subtitles

Reading time: < 1 minute

About a month ago a French documentary, “The Masks of Revolution” was aired in France, detailing the bloody consequences of the February 2014 coup d’etat in Ukraine. A little before that the Italian journalists published the film “Donbass Seasons”, presented here. And now the word is out that the Hungarian journalists are done filming their own documentary as well.

What we see is as the Russian saying goes: “All that is hidden, becomes apparent”, or an English saying of “Truth will out.”


Published on Jan 12, 2016
“Donbass-Seasons” is a documentary that traces the history of the war in Donbass, from the coup in Kiev to the Odessa massacre through to the start of the conflict.
The documentary contains interviews with Nicolai Lilin, Eliseo Bertolasi and Vauro Senesi, the narrating voices of the videos filmed by Eliseo Bertolasi and Sergeij Rulev.
Directed by Sara Reginella, “Donbass Seasons” shows the changing of seasons and the flow of life in a land in which life goes on, despite the suffering.

I have saved the film, and if YouTube censors it, like they did with the French film, let me know in the comments to any of the most recent posts on this blog, and I’ll re-upload it to Rumble.

Ukraine: Les masques de la révolution – Ukraine: Masks of the Revolution. A French Documentary.

Reading time: < 1 minute

Without them, there would have been no Ukrainian revolution.

In February 2014, paramilitary groups fought against the police in the streets of Kiev and ousted President Yanukovych. They settled a new government.

According to western media, they were the revolution heroes. They fought on the right side.

But they are actually extreme-right militias. And they are now heavily armed.

The Right Sector, Azov or Svoboda created parallel irregular forces that easily go out of control. In Odessa, in May 2014, they were responsible for a mass killing without facing any charges. 45 people burnt to death. A massacre that didn’t get much attention.

How come western democracies haven’t raised their voice in protest?

Most likely because these Ukrainian nationalist militias actually played a significant role in a much larger scale war. The Ukrainian revolution was strongly supported by the US diplomacy.

In the new cold war that opposes Russia to the USA, Ukraine is a decisive pawn. A tactical pawn to contain Putin’s ambitions.

“Ukraine, masks of the revolution” by Paul Moreira sheds light on this blind corner.

UPDATED in September 2022 to add the Odysee link to the documentary that got removed from YouTube in the recent purge on truth.

http://www.youtube.com/watch?v=G_6zoNweKII

PS: Just like they did with the Russian-subtitled version earlier, YouTube also quickly killed this English-subtitled version.

In French:

Russian translation (dub + subtitles):

Democracy of Mass Destruction. A Documentary by Pavel Selin (with English subtitles)

Reading time: 27 minutes

Ever wondered what is the common denominator between Vietnam, Yugoslavia and Iraq? How democratic values are dropped from the US war planes? Why Agent Orange, white phosphorus and depleted uranium are the tools of democracy?

I have earlier posted a short article about two revealing Russian documentaries. Now, translation of one of them is done. The original untranslated video is published here: Демократия массового поражения. Фильм Павла Селина (no longer available after YouTube started enforcing “free speech and democracy” in 2022).

The formatted subtitle file in ASS format can be downloaded separately. Full text of the script is below the video frame.

UPDATE, June 2023: In 2023 this “democratisation” took a new step with the UK providing the Ukraine with depleted uranium munitions. However, before the whole of Donbass could have been contaminated with them , the stash was destroyed by the Russian aerial strike, with the radioactive plume travelling with the wind towards Poland, Scandinavia, and – in a “return to sender” gesture – to the UK. The dangers of the depleted uranium are described in the article Ukraine’s Depleted Uranium Blast: Europe on Brink of ‘Environmental Disaster’ by Dr. Chris Busby, physical chemist and scientific secretary of the European Committee on Radiation Risk.
After YouTube made the translated video private, removing it from public view, we have now re-uploaded it to Odysee.


Backup at Rumble.

Continue reading

Yes, Scythians Are Us

Reading time: 2 minutes

RTR Planet has recently aired a very thorough documentary, titled “Yes, Scythians Are Us”.

The documentary looks back through time, investigating who where Scythians, why they abruptly disappeared and Sarmatians turned in their stead, followed by Slavs. They come to the conclusion that both Scythians, Sarmatians (Samaritans?) and Slavs are one and the same people, called by different names at different periods in history.

I will at a later point write a complete translation of this documentary, but for now, here are some of the highlights of the arguments for this theory:

  • Greek and Western European chronicles list people from the same period interchangeably referring to the people living between Dnieper and Urals as both Scythians and Rus.
  • There are linguistic connection between the surviving Scythian names (in geographic name) and Old Russian.
  • Scythian burial customs are exactly the same as Slavic/Russian pre-Christian burial customs.
  • Scythians lead a semi-settle way of life, which allowed then to develop crafts like gold forging and iron forging of high quality. Scythians used the same types of weapons and armour as Rus vitjas (warrior).
  • “Scythians” seems to refer to a collection of tribes living between Dnieper and Urals, where each tribe was specialised in a certain craft and added to the value of the whole nation. This collection of tribes in their organisation seems to resemble a modern federation.
  • Depictions of Scythians on their own items of art, as well as the Greek artefacts, shows people with distinct Slavic facial features and body complexion, and nothing of the Asian look.
  • And the most significant argument comes from genetics. Scythians share the same Y-chromosome marker as majority of people living now on the territory of Russia, Belarus and Ukraine – the marker, which classifies them in the Slavic Rus group.

UPDATE: I have translated the film, and it can be viewed at Yes, Scythians Are Us! (Documentary with EngSubs).

And just as an off-topic reminder: Holland is still holding Scythian – Russian – gold from the Crimean museums hostage.

Two Documentaries: “The Murder of Yugoslavia” and “Democracy of Mass Destruction”

Reading time: 8 minutes

Russian television aired this week two documentaries, which I can almost guarantee will never be shown on the History Channel in the West. Not because they are difficult to translate from Russian, but because they don’t tow the official American party line and will be considered dissidence by the Western media censorship.

Alas, I do not have time to translate them, but I will present translations of the blurbs/summaries on the TV channel’s pages.

UPDATE: Both films have been translated by me and are available each in its own blog post:

Below are the summaries and some musings about the historic events. In 2022 YouTube defended the freedom of speech by deleting all channels and materials that they deemed did not conform to the American definition of “free”, thus the videoframes below are empty.

Continue reading

Crimea – The Way Home. A review of a documentary film.

Reading time: 4 minutes

A definitive documentary on the reunification of Crimea with Russia is aired today. Here is a quick translation of the blurb as presented on Rossia TV site.

This full-length documentary was conceived to preserve the history of every major episode of events that took place in the Crimea in the spring of 2014. Filming lasted for 8 months and covered Foros, Sevastopol and Simferopol, and Kerch, Yalta and Bakhchisaray; Feodosia, Djankov, Alushta and a dozen settlements of the Crimea. A long conversation with Vladimir Putin was recorded while the events were fresh, and later, more than fifty interviews with participants and witnesses of the Crimean spring. How it all began? How Russia received an official request from the legitimate president of Ukraine to save his life?

It was an operation, the likes of which has not been seen in recent world history. Vladimir Putin himself reveals a year later all the details of how a few kilometers before the ambush with machine guns, Viktor Yanukovych had been secretly evacuated, and a detailed reconstruction is dedicated to it in this film.

“It was the night of 22 to 23 February, finished at about 7 am, and I let everyone go and went to sleep at 7 am. And, in parting, I will not deny, when parting, before everyone left, I told all my colleagues, there were four of them, I said that the situation in Ukraine turned out so that we have to start working on the return of the Crimea to Russia. Because we can not leave the area and the people who live there to fend for themselves, under the roller of the nationalists. And I put forth some tasks, said what and how we should do, but immediately said that we will do so only if we are absolutely convinced that this is what the people themselves who live in the Crimea want”, – said in an interview Vladimir Putin.

So the first order, which was given by the president, concerned not the security services and the Ministry of Defence, but his administration, which experts and sociologists conducted a closed survey in the Crimea. What questions answered Crimeans, when even the word “referendum” was not yet spoken?

“It turned out that of those wishing to join Russia, there 75% of the total population. You know, a closed survey was conducted, outside the context of a possible merger. For me, it became obvious that if we come to this, the level or the number of those who would like to this historic event to occur, would be much higher, “- said the Russian president.

Korsun pogrom. How many people were killed or missing after Ukrainian nationalists attacked the convoy of the Crimean people and burned their buses? How a militia of the Crimea was formed? Who was its leader?

How “polite people” first appeared in Crimea? Who were they, by whose orders were they sent to the peninsula? And how long did the special operation take the resulted of which on the night of February 27 was to take under control of all key government buildings?

“The ultimate goal was not to capture the Crimea and do some annexation. The ultimate goal was to give people the opportunity to express their opinion on how they want to live. I tell you quite frankly, honestly tell you. I thought for myself, if people want, then so be it. So if they will be there with greater autonomy, with some rights, but as a part of the Ukrainian state. So be it. But if they want a different way, we we can not leave them! We know the results of the referendum. And we did what was required to do!” – said the Russian leader.

How did they managed without bloodshed to disarm 193 military bases of Ukraine in the Crimea? What was the secret of the Black Sea Fleet, which invited Ukrainian colleagues to negotiate exclusively to Hersonissos? How did they manage to close in the bays Ukrainian Navy ships? But why did it not go without assault and shooting in Feodosia?

How Russia came into contact with NATO units in the Crimea, and at sea, with the naval forces of the Navy? About what did Vladimir Putin talk in those days with Barack Obama? And how did our coastal missile complexes “Bastion” come to the Crimea, suddenly changing the whole course of events? Two outspoken interviews with Vladimir Putin, and all the episodes of the Crimean spring, which determined the course of Russia’s recent history – see in the film “Crimea. The Path to the Homeland.”


In the meantime, Yatsnejuk, in his typical evil clown amplua, threatens to create a film, titled “Crimea. Crime and Punishment.” Sure. He should know how to commit crime against humanity and to create punisher Nazi battalions that slaughter the population of Donbass (a fate, that was also slated to Crimeans by the West-Ukrainian coup-makers).

If ever a film under his proposed title is created, its full title will be “Crimea. Hrushov’s Crime and the Punishment of Ukro-Nazis”.

Black myths about Rus – From Ivan the Formidable until our time

Reading time: 30 minutes

The documentary below is important is understanding how the negative perception of Russia was formed in the West throughout centuries. It is so much more important in these days, when spreading of new black myths, defamation and fear-mongering targeting Russia is reaching new heights. The English newspaper’s headlines of late is a vivid testimonial – “Putin’s Missile”, eh?

The reader will notice that I used “Ivan the Formidable” instead of the English “Ivan the Terrible”. The reason for it will become apparent below (at about 10:46).

EDIT from 2020: I noticed that someone else published a different English-subtitled version of the film, that would be easier to watch. Still, my transcript below is useful for the documentary reference.


The documentary below is in Russian. Below you will find a complete English transcript of the film in-lined with a few of my notes.

Continue reading