The MH-17 Farce Continued in the Netherlands

It has been a while since I returned to the topic of MH-17 downing in Ukraine when it was established that It was a Ukrainian BUK missile that shot down MH-17. A bizarre case where the most likely culprit – Ukraine – sits among the judges, while a bystander – Russia – is being accued of the wrongdoing without any evidence, while any factual evidence not in line with the Russia-bashing narrative is dismissed.

Russia has had enough of this Western charade and is exiting the three-way talks, for wich the Russian ambassador to Netherlands have been summoned: how come Russia refuses to be the West’s favourite beating-boy!

Six years after MH17 tragedy, Russia withdraws from ‘pointless’ investigation consultations with Netherlands & Australia

Russia’s Foreign Ministry believes it’s “impossible” for Moscow to continue consultations with the Netherlands and Australia on the 2014 downing of Malaysia Airlines Flight MH17, as they are not interested in uncovering the truth.

Instead, in a Thursday morning statement, Russian diplomats accused the two countries of seeking only to blame Moscow, and arriving at the process with a preconceived outcome.

It added that Russia agreed to trilateral consultations two years ago, hoping that these would help establish, based on hard facts, the true reasons behind the 2014 tragedy. The Boeing 777 crash, which occurred six years ago, during the hot phase of the war in Eastern Ukraine, took 298 lives, with 193 victims from the Netherlands and 27 from Australia.

But, according to the ministry, the Dutch and Australian governments had other goals in mind, as they only wanted “Russia to be declared the guilty party and compensation paid to the relatives of those that died,” the statement outlined.

A very good Op-Ed by Neil Clark dives deeper into the background for the withdrawal:

Plane bias: Russia’s decision to quit MH17 panel a logical result of Dutch provocations

Russia’s decision to quit the three-sided consultations with the Netherlands and Australia on flight MH17 is not surprising. It’s surprising that Moscow hasn’t done this earlier, having been declared guilty from day one.

Almost as soon as the terrible news came out on 17th July 2014 that a passenger airliner had come down over eastern Ukraine with the loss of all 298 people on board, the fingers of blame in the West were pointing at Russia, and the Kremlin was declared guilty until proven innocent.

‘Putin’s Missile’ was the headline of the Sun newspaper, implying that the Russian President had personally fired the missile which allegedly downed the airliner. ‘MH17: Can Russia be held to account?’ asked The Economist – again implying it was a foregone conclusion who was responsible.

Russia’s guilt was already established – before any inquiry was held – and even saying ‘let’s wait a while before we see more evidence’ could bring you under attack as part of ‘Putin’s lie machine.’

That has more or less been the case ever since.

Let us hope that for the sake of the relatives of the victims – and for the justice to be served – the real perpetrators of this downing are uncovered.

Unique Russian medicine “Areplivir” curing COVID-19 patients

About 1 month ago I wrote about the first in the world Russian vaccine against COVID-19. And now Russia comes with another break-through – a medicine that blocks COVID-19 and cures patients already infected with the virus. The medicine is now available in the apothecaries in Russia and is sold based on doctor’s prescription.

Here are some of the highlights from the “Argumenty i Fakty” article from 22.09.2020, titled “A Special Tablet: The makers on their Russian medicine against COVID-19”:

  • The medicine is called “Areplivir” and is created by “Biochemist” factory, which has over 60 years in experience of creating medicines.
  • The medicine blocks RNA-dependent-RNA-polymesasys, thus preventing the virus from replicating (therefrom comes the name of the medicine). The virus of COVID-19 lives 10 hours, so blocking its replication leads to a quick cure.
  • 80% of the patients experience improvement after 24 hours.
  • “Areplivir” is taken as a massive dose of 8 tablets 2 times a day for the first day, and 3 tablets twice a day thereafter.
  • 80% of the patients are cured after 5 days with no side-effects. The treatment is prescribed to last for 10 days, totaling 70 tablets.
  • The efficiency of “Areplivir” is 98%. Patients in medium to heavy conditions were participating in the clinical trials, and none of the patients died or required ALV.
  • The medicine uses “phavipiravir” as its active component, which has high safety grading with almost no side-effects. It should not, however, be taken by pregnant women and children.
  • “Areplivir” works against other virus types with the same reproduction mechanism: influenza, rinovirus, rotovirus.
  • Other laboratories in the world, in particular in China, are working on developing medicine based on phavipiravir, however the devil is in the detail, and so far only Russian “Biochemist” manages to develop an efficient composition.
  • An analogue of “Areplivir” is temporarily registered in Italy.

Hope from the East – Russia develops first vaccine against COVID-19

This week brought hope to humanity, and again from Russia. The N. F. Gamaleya Federal Research Center for Epidemiology & Microbiology which previously developed the vaccine against Ebola in 15 months, beat their own record and developed the COVID-19 vaccine in just 5 months. The vaccine’s name is fittingly “Sputnik V”.

The vaccine is entering the third phase of clinical tests, but it is already cleared for use this autumn for those in the high risk group. This is a two-part vaccine, which uses two different biological carriers of the COVID-19 genome. The first part crates immunity (antibodies), the second – applied 3 weeks later – creates immunologic memory. The immunity is expected to last for 2 years (analogous to the the effect of the Ebola vaccine).

The vaccine can be applied to those between 18 and 60 years of age. It should not be applied to those with allergies, infectious diseases or pregnant women.

Three factories have already started producing the vaccine at a rate of 1 million doses per month each, doubling the production capacity towards the end of the month. All of Russia should have enough vacines in 9 to 12 months. 29 other countries showed interest in the vaccine – in order to either buy or produce it under license.

President Vladimir Putin in his statement said that one of his daughters got vaccinated, thus participating in the clinical tests.

In the interview with academician Alexander Gintsburg, he said that as the result of the current work, Russia now has technology to develop vaccines even faster – in about 1 month. This is an indirect message to the USA, which has biological laboratories on the territory of Ukraine and Georgia developing battle viruses there with Russia as an obvious target.

More about it in this Vesti report:

https://youtu.be/PI7M_ipMqss?t=621

The West met this news with incredulous rejection. And it is not for the first time. Four years ago Russian vaccine against Ebola was met with equal incredulity and ridicule, which Alexader Rogers drew a reference to in his article at Cont.

President Vladimir Putin on keeping the records of the pre-WWII time straight

“Future generations will acknowledge their debt to the Red Army as unreservedly as do we who have lived to witness these proud achievements.”
— Winston Chirchill

At the end of last year the heads of CIS (sans Ukraine) held a summit in St.Petersburg, during which President Vladimir Putin raised a very important of keeping the record of the pre-WWII years straight, especially in light of the EU and the collective West trying to reverse polarities and paint the victim – the USSR – as an aggressor. Like in the caricature below:

Quite a few documents were taken out of the archives and made available to the public for the first time, presenting unrefutable evidence of how Germany was armed by the West for an attack on the USSR, and how the USSR tried every thinkable peaceful venue to stop the war at the bud.

This initiative resulted in, among other things, a documentary film “The Great Unknown War”, which I newly translated. The President also published an article in The National Interest, called The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II with great insights of that not so distant past for the Western “amnesiaside” audience.

Here I want to draw everyone’s attention to Mr. Putin’s speech during that summit, with a few fragments quoted below.

CIS informal summit of December 20, 2019

Continue reading

Parade in Moscow Commemorating the 75th Anniversary of Victory over Nazism

This year marks the 75th Anniversary of victory over the Western-neutered Nazism in Germany. But more than that, it marks the full reawakening of Russia when it finally says, enough of the history rewriting, enough of painting white as black, enough of selective amnesia in the West, enough of trying to spare the feeling of the Eastern-European “brothers” when uncomfortable for them truths were swept under the rug.

No one’s forgotten. Nothing’s forgotten.

The suspiciously-timely COVID-19 pandemic was seemingly going to falter this reassertion and stop the Parade. But the events unfurled in an unfathomable way and allowed to push the day of the Parade further in time, to the 24th of June, the day, when the very first Victory Parade was held on the Red Square. The dark forces tried to demolish memory by demolishing the memorial, like it was done in Prague in May, but all they did was to awaken the sacred wrath.

And so it commenced…

This is a parade, where memories and history are reaffirmed with a detachment of the legendary T-34 tanks and soldiers in WWII uniforms


and the present-day Russias commitment to the defence of peace is reasserted

These images are from the following two RT reportages:

Moscow marks 75 years since victory over Nazis with traditional parade on Red Square (FULL VIDEO)
New additions & battle-proven hardware on display as Russia marks 75th anniversary of Nazi defeat with military parade (PHOTOS)

More at Lada Ray’s Futurist Trendcast: Full Red Square Parade Dedicated to 75th Anniversary of Great Victory in WWII, June 24, 2020, Moscow

Remembering the Start of the Great Patriotic War

On the 22nd of June,
at 4am sharp,
Kiev was bombed and we were informed,
That the War had begun.

The War started at dawn
so that more people were killed.
Parents slept, their children were sleeping
when on Kiev bombs fell.


Birds are not singing here,
Trees do not grow in these parts.
Only we, shoulder to shoulder,
Are sinking into the Earth.
The planet is burning and spinning,
Smoke is above Motherland.
And so we only need one Victory!
One for everyone, and we’ll pay any price.
One for everyone, and we’ll pay any price.


At this hour of remembrance, please read:

Vladimir Putin Shocks the West! The Munich Betrayal and The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II (Putin’s Article in The National Interest Magazine, USA)

with a direct link to President Putin’s article

Vladimir Putin: The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II

and watch

The Great Unknown War. A must-see documentary about the WWII prelude. By Andrei Medvedev

The Great Unknown War. A must-see documentary about the WWII prelude. By Andrei Medvedev

UPDATE: Please read the very revelavt to this documentary, poignant, and important insights in President Vladimir Putin’s article The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II, published in The National Interest on the 18th of June 2020.

These days mark 71 year since the start of the Great Patriotic war of the USSR against the invading Nazi horde, and 75 years since this horde was defeated. And it is of utmost importance to understand how this horde came to be, who nurtured it. Andrei Medvedev’s documentary “The Great Unknown War” does just that.

It is assumed in our historiography that the USSR and its allies – the United States, Britain and France – fought with Nazi Germany, which was supported by its allies – Hungary, Romania, Italy, and Japan. And the Soviet Union won this unbearably difficult war.

But it is very important to understand whether our allies were really sincere, on whose side were the so-called neutral countries, and why the war on the Eastern front was so violent with mass destruction of the population.

Without understanding who brought Hitler to power, who financed him, who earned money from the war, we will never realize the greatness of the feat of the Soviet people.

Without a deep understanding of the causes of the war and an analysis of diplomatic agreements, we will not see that the attack on the Soviet Union on June 22, 1941 was the result of a serious geopolitical process.

An important question is: who was behind Hitler, who in Europe needed such a Germany and why? Aggressive, militarized, anti-Bolshevik and anti-Russian.

What would Germany be without American loans? Without investment from American companies? Germany could not have fought in the East without receiving for free the top-notch factories of Czechoslovakia, which it gained by the Munich Conspiracy of 1938, when England and France gave up the whole country to Hitler. What for? What were the Western politicians planning?

Why did the allies take so long to open a Second front and what is the Bank for International Settlements? Why did its participants meet every month throughout the Second World War?

How many foreigners fought in the SS, and who defended the Reich Chancellery in May 1945? For whom in Europe were Hitler’s ideas so dear: nationalism, anti-Semitism and living space in the East.

The film “The Great Unknown War” is a story about what the Soviet Union actually faced. And the terrible cost at which we won a war that we were not supposed to win.

As promised a month ago, I have now translated the entire documentary to English. White writing this translation, a lot of background checks were done, and every date and name were verified. Most quotes of the Western politicians are re-translations from Russian, except for a few, where open original sources were available. The links to the sources are added both to the transacrips and the downloadable subtitles (as comments).

While watching the documentary, I could not shake off the feeling of the stark parallel of how the Nazi Germany was propped up, and how, in much the same way, the Nazi Ukraine is being propped up now. One example: just replace the name of Henri Deterding of the British-Dutch “Shell” with that of Biden Jr. to see the present-day play of interests. Or replace “Bank for International Settlements” (BIS) with the International Monetary Fund. But there are big differences, too. While Germany was heavily invested into, to make it into a battering ram against Russia, Ukraine is being turned into an ideological battering ram, while at the same time being plundered of its last Soviet industrial legacy.

However, the target was always Russia, and WWII was just a fifth act in a war that lasted for several hundred years, dotted by a few armistices. Here is a list of those wars (with some documentaries in Russian):

  1. The Napoleonic Wars of 1812
  2. World War 0 of 1853-1856, mis-nomered as “The Crimean War”, when that was but one of many battles. Just think of one simple fact: if Russia lost the Crimean War, why did Russia retain Crimea?
  3. The war with Japan and the first attempt to conduct a coup d’etat in Russia in 1905
  4. World War I, which was a suicide for Europe, started in 1914, and culminated in the capitalistic coup d’etat in Russia in February of 1917.
  5. World War II and the Great Patriotic War of 1941-1945…
  6. …immediately followed by the Cold War, which was planned to not be that cold. Even before it started Winston Churchill ordered development of the “Plan Unthinkable”, the goal of which was to strike the USSR in July of 1945. I am not quoting The Guardian often, if ever, but this article from 2002 is worth the read: The Soviet threat was a myth
  7. This “Cold War” lead to another coup d’etat in Russia and a forced instalment of the bloody Yeltsin regime in November of 1993, the Wild 90’s that took the lives of over 30 million Russian and Soviet people over the course of 7 years of oligarchic rule; and the destruction of the Yugoslavia by NATO in the process.

It is all intertwined. But now, let as zoom in on the developments between WWI and WWII.

One other parallel that sprung to mind is how the German Weimar Republic and its achievements were appropriated and privatised by the Anglo-Saxon (or, rather, “Naglo-Saxon” West), while the Republic itself became demonised once West-sponsored Hitler took power. The same happened to the great legacy of the Soviet Union now, after the West-sponsored Yeltsin took power in Russia. For example, IG Farben Industries, which gave to humanity fertilisers, magnetic tape and magnetophones and many other things during the Weimar Republic, but once it got taken over by the Nazi state and developed the murderous gas “Zyklon B”, that’s all that remained, while origins of the prior works were earased and ascribed to the “victors” after WWII. More about it in the article “IG Farben – the main weapon of the XX-th century“.


1Nemo1KPB8UjQjrURqn6V7Mscungx44XS2Please note that translating a documentary film or an article takes a lot of time and emotional effort. I am doing it on a voluntary basis, but if someone feels like supporting my work, a Bitcoin donation to the following address is appreciated: 1Nemo1KPB8UjQjrURqn6V7Mscungx44XS2

On several previous occasions YouTube removed my uploads of translations, so to avoid any problems, here are 5 easy steps that will allow you to watch it with subtitles on your desktop machine:

  1. Download the video, using BitDownloader
  2. Download the subtitles (Right-click the link and choose ‘Save As’)
  3. Download and install VLC for your operating system
  4. Make sure that the video and the subtitle files have the same name
  5. Play the video in VLC – subtitles will load automatically

The complete transcript of the subtitles, with occasional annotation links to external resources, is below the video frame.

Continue reading

History comes full circle: 75th Victory Anniversary Parade in Moscow will be held on the 24th of June

And so it is official!

The Victory Day parade in Moscow, commemorating the 75th anniversary of the Victory over Nazism will be held on the 24th of June. Exactly 75 years after the first such parade, when the defeated Nazi banners were thrown at the foot of the Lenin Mausoleum.

Lada Ray has written an extended free article covering this announcement, and more: Turning Lemons Into Lemonade! Putin Announces New Victory Parade Dates… And So Much More! (and at Patreon)

Here are videos from that parade, reposted from my earlier translation article Victory Parade in Moscow on June 24, 1945. With English subtitles and in colour:

The Great Patriotic War in Ukraine. A historical retrospective by Rostislav Ischenko

The following article by a Ukrainian politolog and historian in exile Rostislav Ischenko provides a much-needed context for both the current proliferation of Nazism in Ukraine, and the Banderite phenomenon of WWII.


The Great Patriotic War in Ukraine

by Rostislav Ischenko, published 09.05.2020 on the portal Ukraina.ru and at the open blog platform Kont.

It is sometimes said that the war started earlier for Ukraine than for the rest of the USSR. Thinking of the fact that when Hitler attacked Poland, the Western Ukrainian and Western Belorussian lands were part of the latter and thus also came under attack

German checkpoints
German checkpoint

This, however, is not entirely true. By the way, this interpretation of events has almost got no traction in Belorussia. And this is logical. The fact is that the German troops attacking Poland did not advance further than the Brest-Lvov line. Serious fighting was only for Lvov over the course of 2 days. After defeating the Polish group that retreated to the city, the Germans abandoned the city, which the Red Army entered, and it, along with all the Western Ukrainian territories, was annexed to the Ukrainian SSR.

If anyone in Ukraine entered the war on September 1, 1939, it was Ukrainian nationalists who opposed the Polish state on the side of Nazi Germany, just as they sided with Hitler against the USSR on June 22, 1941.

This difference between the Western Ukrainian territories and the Ukrainian SSR, the Belorussian SSR, and even the territories of Western Belarus (which were part of Poland before 1939) was well understood by Hitler. The Nazi dictator clearly understood the mentality of the peoples who inhabited the UkSSR much better than his generals and party bonzes. Let’s see how he administratively divided the occupied territories of the USSR.

Continue reading

Criminalisation and persecution of St.George Ribbon in Ukraine: why the Ukro-Nazis are after the centuries-old symbol of Russian heroism

This post is a translation of an article by a Ukrainian politolog and historian in exile Rostislav Ischenko. The translation will be supplemented with commentary, references and images added by yours truly. This is an important reading to understand the symbolism and history of St.George ribbon – “Georgievskaja lentochka” in Russian.

Two years ago Lada Ray published an extensive article on the topic: The Importance of Victory Day, The Immortal Regiment, St. George Ribbon – AND GLOBALIST PLAN FIASCO!, and since then the situation in Ukraine has only gone from bad to worse.

And now, without further ado, the article:


Anton Drobovich against St.George

by Rostislav Ischenko, published 05.05.2020 on the portal Ukraina.ru and at the open blog platform Kont.

On the eve of the Victory Day in Ukraine, as it happened before, there is an increased activity among the nationalists who indict how to “properly” celebrate the holiday. Naturally, leading them all is the Institute of National Memory, the head of which, Anton Drobovich, zealously continues the work of his predecessor Vladimir Vyatrovich to eradicate the memory of the great Victory from the citizens of Ukraine. [Translator note: the naming of the “institute” is the direct nod to Orwell’s “1984”]

Continue reading

USA and the West are continuing to impudently re-write the WWII history. Let’s remind the Naglosaxons: Soviet Soldier Saved the World! #Victory75 #IRemember #ImmortalRegimentOnline

It is not accidental the “Anglosaxons” are derisively called “Naglosaxons” by lots of Russian-speaking Internet users. By swapping the first two letters, the meaning of their name starts to reflect their deeds: “impudent saxons”.

I wrote a year ago how is History being rewritten in front of our eyes… when a memorial coin without the Soviet flag was issued in the West. And now it happens again, with even greater impudence!

Soviet banner over Reichstag
The iconic image of the Soviet soldiers raising the Red Banner over Reichstag in the defeated Berlin. The image, which Facebook is, incidentally, censoring in its colourised form!

Ironically, it is Germany that best keeps the memories of that war against Nazism…

From Lada Ray’s Futurist Terndcast: Autographs of Victory | THE DAY OF VICTORY AGAINST FASCISM – wartime graffiti left by Soviet soldiers in the Reichstag #Victory75 #ImmortalRegimentOnline #БессмертныйПолкОнлайн

…while the rest of the West is unifying in its enforced amnesia:

United States officially REWROTE history this V-day when it IGNORED Soviet Union’s role in defeating Nazism

Continue reading

Celebrations of the 75th Anniversary of the Victory – Magnificent Fireworks and the Air Parade

Yesterday’s celebrations of the 57th Anniversary of the Victory over the Nazi Germany stated with President Putin laying flowers at the memorial to the Unknown Soldier and the memorial to hero-cities of the USSR – The Brest Fortress, Stalingrad, Leningrad, Moscow, Kiev, Sevastopol, Minsk, Odessa, Tula, Kerch, Novorossiysk, Murmansk, Smolensk…

proceeded with a grand air parade over Moscow (the main parade being postponed because of the COVID-19 pandemic)…

Russia’s mightiest military aircraft buzz over Moscow to mark 75th anniversary of Nazi defeat (PHOTO, VIDEO)

…and culminated with a magnificent fireworks display, painting the sky over Moscow in multitude of colours, including those of the Russian flag!

Related articles from Lada Ray:

Victory Parade in Moscow on June 24, 1945. With English subtitles and in colour

On June 24, 1945, the first parade dedicated to the victory over Germany in the Great Patriotic War was held in Moscow on the Red Square. The combined regiments of the fronts, the combined regiment of the people’s Commissariat of defence, the combined regiment of the Navy, military academies, military schools, and the troops of the Moscow garrison were brought to the Victory Parade. The parade was commanded by Marshal of the Soviet Union K. K. Rokossovsky, and the parade was taken by Marshal of the Soviet Union G. K. Zhukov. From the podium of the Lenin Mausoleum, Stalin watched the parade, as well as Molotov, Kalinin, Voroshilov, Budyonny and other members of the Politburo.

This film was the first colour film in the USSR. The Victory parade on June 24, 1945 was filmed on German trophy film from the warehouse of “Agfa”. After the film was shot, it turned out that most of the tape had colour defects. As the colour films were not made in the USSR, there was not enough experience in working on colour correction. Therefore, the entire film was transferred to B/W film, and a 19-minute film was edited from the material that was of suitable quality. And many years later, in 2004, the Central State Archive of Film and Photo Documents restored the colour version of the film. The film was restored, removing all mechanical damage to the film, restoring the colour and transferring the image to modern colour film.

I have translated both the full black-and-white version of the Parade, including Marshal Zhukov’s speech, and the shorter colour version. The subtitles can be downloaded separately for the black-and-while film, and for the colour film.

Below the video frames are the complete transcripts, kept here for the reference. I was translating Zhukov’s speech, based on the Russian transcript here. What I found disconcerting, is that the BW documentary was edited to remove any reference to Stalin’s contribution and guidance! It seems the editing was done during the time, when Khrushjov waged his personal vendetta against Stalin’s memory. The colour version, though it does not include Zhukov’s speech, has Stalin “rehabilitated” and properly referenced.

Related reading:

After the 24th of June 1945, the Victory Day parades were held in the USSR 3 more times – at the anniversary dates on the 9th of May 1965, 1985 and 1990. Next time it was conducted in already Russia on the 9th of May 1995, and then annually after that date. In the USSR military parades were customarily held annually on the 7th of November, commemorating the October Revolution.

In order to be re-uploaded with the subtitles, the footage of the B/W film was downloaded from the Classics of the Soviet Cinema YouTube channel. There was one quote in a viewer comment there, which I found especially poignant (note that 9 million is the number of combatant losses according to the early estimates after the war, the total number of the Soviet citizens who lost their lives during the Great Patriotic War is 27 million people):

Once my father expressed a piercing and terrible thought: “Ten thousand soldiers and officers of the armies and fronts participated at the principal Parade in honour of the Victory Day on June 24, 1945. The passage of the parade “boxes” of troops lasted thirty minutes. And you know what I thought? During the four years of the war, the losses of our army amounted to almost nine million dead. And each one of them, who gave the most precious thing to Victory – their lives! – is worthy to walk in that parade on the Red Square. So, if all the dead were put in parade formation, then these “boxes” would go through Red Square for nineteen days… ” and I suddenly, as if in reality, imagined this parade. Parade “boxes” of twenty by ten. One hundred and twenty steps a minute. In windings and boots, overcoats, and jackets, in caps, earflaps, “budenovki”, helmets, caps. And for nineteen days and nights this continuous stream of fallen battalions, regiments, and divisions would have passed through the Red Square. Parade of the heroes, parade of the winners. Think about it! Nineteen days!
— V. Shurygin

There is such a parade now in Russia, and its name is The Immortal Regiment! This year, because of the COVID-19 pandemic, the Federative branch of the Regiment holds it march and commemoration on-line.

Continue reading

The Red Square Parade of 1941 – Documentary Film (English subtitles and transcript)

The watershed moment of The Great Patriotic War, and of WWII, when it became clear that the Soviet Union would not fall, when the German Fascists can be defeated. The Battle of Moscow. But preceding it was an event of the utmost importance for the morale of the whole country – the Parade on the Red Square on the 7th of November 1941, as Stalin’s unifying and encouraging speech at the parade.

The documentary that I just translated tells the story of filming of the Oscar-winning documentary “Rout of the German Troops Near Moscow” from 1941. But it is much more. It de-crowns several myths – some benign, and some used by the present-day rewriters of WWII history. It tells about the heroism of the front-line cameramen, who filmed and died so that this history would not be forgotten. And it delves into a little-known side of the American-Soviet relations during the war.

1Nemo1KPB8UjQjrURqn6V7Mscungx44XS2Please note that translating a documentary film or an article takes a lot of time and emotional effort. I am doing it on a voluntary basis, but if someone feels like supporting my work, a Bitcoin donation to the following address is appreciated: 1Nemo1KPB8UjQjrURqn6V7Mscungx44XS2

On several previous occasions YouTube removed my uploads of translations, so to avoid any problems, here are 5 easy steps that will allow you to watch it with subtitles on your desktop machine:

  1. Download the video above, using BitDownloader
  2. Download the subtitles (Right-click the link and choose ‘Save As’)
  3. Download and install VLC for your operating system
  4. Make sure that the video and the subtitle files have the same name
  5. Play the video in VLC – subtitles will load automatically

Continue reading

Newsflash: “The Great Unknown War” documentary with Andrei Medvedev to be aired on the 7th of May

The unknown and erased side of WWII brought to light in all its ugly detail in this upcoming documentary by Andrei Medvedev. I have previously translated his eye-opening investigative documentary about the history of Ukainisation, Project ‘Ukraine’. Documentary by Andrei Medvedev (with English subtitles), and I am intending to translate this WWII documentary some time after its release.

In the meantime, here is a translated summary and the complete untranslated film, as well as a fragment of the film at the official youTube channel of Vesti.

From VGTRK:

It is assumed in our historiography that the USSR and its allies – the United States, Britain and France – fought with Nazi Germany, which was supported by its allies – Hungary, Romania, Italy, and Japan. And the Soviet Union won this unbearably difficult war.

But it is very important to understand whether our allies were really sincere, on whose side were the so-called neutral countries, and why the war on the Eastern front was so violent with mass destruction of the population.

Without understanding who brought Hitler to power, who financed him, who earned money from the war, we will never realize the greatness of the feat of the Soviet people.

Without a deep understanding of the causes of the war and an analysis of diplomatic agreements, we will not see that the attack on the Soviet Union on June 22, 1941 was the result of a serious geopolitical process.

An important question is: who was behind Hitler, who in Europe needed such a Germany and why? Aggressive, militarized, anti-Bolshevik and anti-Russian.

What would Germany be without American loans? Without investment from American companies? Germany could not have fought in the East without receiving for free the top-notch factories of Czechoslovakia, which it gained by the Munich Conspiracy of 1938, when England and France gave up the whole country to Hitler. What for? What were the Western politicians planning?

Why did the allies take so long to open a Second front and what is the Bank for International Settlements? Why did its participants meet every month throughout the Second World War?

How many foreigners fought in the SS, and who defended the Reich Chancellery in May 1945? For whom in Europe were Hitler’s ideas so dear: nationalism, anti-Semitism and living space in the East.

The film “The Great Unknown War” is a story about what the Soviet Union actually faced. And the terrible cost at which we won a war that we were not supposed to win.