We present a selection of posts with drawings and caricatures from a very special edition of the Soviet satirical magazine, “Krokodil”. More can be found at our Telegram channel “Beorn And The Shieldmaiden”!
Greetings on the coming Year of the 80th Anniversary of the Victory!
No doubt was left: the New Year of 1945 would finally bring Victory! As attested by the painting by L.Brodat on the cover of the combined issue №47-48 of “Krokodil” from December 1944.
🎄🎄🎄
— Who is coming?
— New Year!
— Password?
— Victory!
— Advance! *
🎄🎄🎄
* The final command — Advance! — is a play on the double meaning of the phrase “Coming New Year”, which translates literally as “Advancing New Year”, when at the same time, in the military context, the first word would also carry the meaning of “to attack” or “to charge”.
In the posts leading up to the New Year, we bring some of the drawings and caricatures from that issue of “Krokodil”. Some of them, as you will see, are surprisingly relevant now, in December of 2024!
At the Fascist Flee(ce) Market
The caricature by Yu.Ganf from the combined issue №47-48 of “Krokodil” from December 1944. It sums up the departing year in humorous detail, accompanied by a longer text with a month-by-month blow, which are translated below!
Let us admire the caricature in all its Bruegelesque detail, starting with the upper left corner. Continue reading →
The Gas Wars, of which we translated a documentary “The Great Gas Game” – An Excellent Documentary from Vesti and published a number of articles, like The Third Gas War: EU and US must pay for their “successes” in Ukraine, the saga with Navalny, and the ultimate blowing up of the Nord Stream pipeline by the USA in order to freeze Germany out of competition, are just the recent manifistations. Lets us look at the events of 1982, and see how USA was opposing the gas pipeline from the USSR to the Western Europe.
We illustrate it through a series of caricatures and posts, which we originally published on out Telegram channel “Beorn And The Shieldmaiden”.
Piped Piper of a Pipeline
Bill Mauldin’s caricature, published in the Chicago Sun-Times in 1982, shoes an issue that remains relevant for decades. It was drawn when the United States and Europe were at odds over the construction of the world’s first transcontinental gas pipeline Urengoy – Pomary – Uzhgorod.
The construction was colossal, the whole of the USSR contributing to it, with other interested countries taking part in it – Poland, Yugoslavia, Czechoslovakia, and the GDR. At first, it was planned to pull the gas pipeline from Yamburg, but later the Urengoyskoye field was chosen.
The United States, as always, tried to prevent the implementation of a project beneficial to Europe. But back then Germany, France, Great Britain and Italy still had a voice and teeth. And the sanctions imposed by the United States were quickly lifted.
Yuzhniigiprogaz Design Institute from Donetsk became the general designer of the gas pipeline. It had previously performed brilliantly in similar, albeit more modest projects.
The construction was completed ahead of schedule. On July 9, 1983, labour collectives reported on the commissioning of the integrated gas treatment plant No. 9.
👉 4,451 kilometers of steel pipe had been stretched to solve the ambitious task of supplying natural gas from Siberian fields to consumers in the USSR and European countries.
👉 2.7 million tons of pipes were laid during the construction of the gas pipeline.
👉 120 kilometers were laid through permafrost, 360 kilometers through swamps.
Gas went to Europe on January 13, 1984, making the USSR the leader in its production and sale.
A lot of cartoons appeared on the topic, no less biting on the Soviet side.
The facility built by the whole country later became the basis of political speculation of the state education called “Ukraine”.
If one wonders how fascism took hold of Germany in 1930s, look no further, than at Europe of 2020s! Here we present an article published in “Argumeny i Fakty” from October 24, 2024 that shows just one of the many exhibits on this path.
The wave of extreme Russophobia, deliberately launched by the West in 2022 and covering literally all spheres of life, from sports to dog shows, has not gone away. Rather, we have developed a habit for such things, because of which we sometimes do not notice new manifestations of the frenzy of hatred.
Linux without Russians
Linux, which develops operating systems based on the original kernel, announced the suspension of 11 people associated with Russia.
The main developer of the Linux operating system kernel, Greg Kroa-Hartman, announced that this was done “due to various compliance requirements”.
This story might not have caused a lot of noise, because everyone has long been accustomed to the sanctions pressure that arises everywhere. However, 54-year-old Linus Torvalds, a legend in the world of digital technologies, the founding father of Linux, and a member of the Internet Hall of Fame, decided to intervene in the case.
Since there was an active discussion on the Internet about what happened, Torvalds decided to clarify his position:
Ukraine has become one big portal, opening back into their Banderite, Nazi-collaborating past.
Slogans like “Ukraine above all” recall the Nazi German “Deutschland uber alles”.
The sign of the past above the archway: “Glory to Hitler! Glory to Petljura! Glory to Bandera! Long live Ukrainian Independent State! Long live our leader S. Bandera” is precisely what today’s Nazis in Ukraine recite.
“Watch members of the “collective West” hivemind do a WWII Nazi salute of the Ukrainian Waffen SS at the UN Office in Geneva, minutes before the High Level Segment of the Conference on Disarmament. Profound cynicism or sheer incompetence? Probably both…”
The boundaries become blurred… where do 1941 – 1945 end and 2022 – 2024 begin?
I have written a few times previously on how the fake flags and false flags are constantly being staged by the West. Ad even now, former Ukraine is sending drones of both attack and kamikaze types at the Zaporozhije nuclear power plant (the largest in Europe, so a nuclear disaster there will make Chernbyl look like child’s play) in the hopes of blowing it up (never mind the fall-out – literally – in the former Ukraine itself and Europe) only in the hopes of blaming Russia for the disaster. The West has already laid the groundwork for this nuclear false flag through the publications in the MSM.
Yesterday I came across an article written by the Russian Foreign Minister Segrej Lavrov for newspaper “Izvestija”, which really accentuates this particular Western mindset and it is finally said by the top Russian diplomat, taking the diplomatic gloves off.
I first saw a shortened highlights-only version of it on Yandex Zen, and then found the article proper on the site of “Izvestija”. I decided to translate the complete and unabridged article, as no one cane say it better, than Mr. Lavrov himself.
Today, the Russian Armed Forces and the DPR and LPR militias are confidently solving tasks within the framework of the special military operation (SMO), seeking to end blatant discrimination and genocide of Russians and eliminate direct threats to the security of the Russian Federation created by the United States and its satellites on the territory of Ukraine for years. Losing on the battlefield, the Ukrainian regime and its Western patrons do not disdain to stage dramatizations “with blood” in order to demonize our country in the international public opinion. There have already been Bucha, Mariupol, Kramatorsk, Kremenchuk. The Russian Ministry of Defence regularly warns about the preparations of new staged incidents with facts in hand.
Provocative dramatizations performed by the West and its minions have a recognizable handwriting. And they did not start with Ukraine, but much earlier.
The Finnish poster “Road to Freedom” from the 22nd of June 1941, depicting the whole future EU baring its teeth on the USSR.
The title of the article is a quote. These are Hitler’s words, spoken on June 30, 1941. Recorded by Franz Halder. An amazing hit, isn’t it?
Looking at the contented, well-fed, and most importantly – never repenting faces of the captured Nazis of Azov, shuddering at the sight of the Russian cities of Donbass being shot from NATO guns, turning away from the monitor screen when viewing the mockery of the “them-Europeans” (translator note: the reference to Ukrainians after the slogan “Ukraina ce Evropa” – “Ukraine is Europe”) over prisoners and civilians, you suddenly realize that you have already seen it all before.
We, the generation born in the 60s, read in textbooks and books, watched in newsreels and Soviet feature films. We knew all this so well, as if the War ended just yesterday, in the early 80s, when we graduated from schools and universities. “No one is forgotten and nothing is forgotten!” – we repeated it at school lessons of courage, at the meetings with living veterans and at the monuments to the fallen. “This must not happen again!” – sounded from TV screens and tribunes, starting from the most modest rural recreation center and to the presidium of the Party Congresses.
Back in 2015, when the OCSE mission came to Donbass to “observe” how the sides adhere to the letter of the Minsk accord, there came multiple reports of a situation when a group of the OCSE observers would come to the positions of the DPR or LPR republican forces, take a look, leave and then 20-25 minutes later, that position would be hit by a Ukrainian artillery barrage. The feeling was that the OSCE were providing the Ukrainian side with military intel and coordinates, but no tangible proof could be presented.
A.V.Sladkov is the war zone correspondent, currently reporting from Donbass. In the Telegram post below with an accompanying video he documents a find of an abandoned OCSE trailer, a connected high-magnification camera which was pointing at the DPR position, the information retrieved from is flash memory and cross-referenced with the information from a trophy Ukrainian Army notebook and a mobile phone belonging to a Ukrainian officer.
We can say that the alleged spying by the OCSE in favour of the Ukrainian military is turning into a proven fact.
Translation of the telegram post below.
THE MEANNESS OF THE OSCE.
Meanness, in my philosophical understanding, is a treacherous violation of unconditional trust. So these Western guys, who were trusted as representatives of a civilized society, as an authoritative neutral organization, they shat themselves in full.
They wanted to observe everything in Donbass, know about everything and be aware of it. What for? After all, no one knew the results of their work, their influence on pacification was zero. Well… it was like they were believed by everyone all over the world, and so we had to believe them too. It turns out, according to the information which popped up, these OCSE’ers may turn out to be just common spies.
Their cameras of 200x magnification were stuck all along the front line, one could observe the Moon from those. They didn’t have time to remove one at the time when the special operation began. And the Ukrainian military were too lazy to help the OSCE, they only fired at the camera from machine guns and fled. And there are flash drives, and there are videos on those flash drives, videos with peculiar signs.
They say that the first victim of war is truth. That’s not true. The first victim are the most defenceless – the children.
The children, who lose their parents; the children, who lose homes; the children, who lose lives (a testimony to that is the Alley of Angels in Donetsk); the children, who are taken alone abroad; the children, who are sold into adopted families; the children, who are sold as sex slaves; the children, who are killed for donor organs…
One can hear more and more often stories about the abduction of Ukrainian refugees right on the Ukrainian-Polish border, as reported by the Reuters news agency. Polish police are distributing leaflets warning about human traffickers who have become more active amid the crisis.
Polish volunteers report that rumours about some men who kidnap children for sale to criminal gangs, and of women who are forced into slavery and prostitution, have been heard for a long time and suspicious people are periodically noticed near the border.
They say that once the Polish military caught two men in a van, in which there were a lot of women. It is alleged that the military took the women out, and the men were handed over to the Polish police. However, those were bribed and the criminals left without charges. Poland has not yet commented on this episode, as well as other rumours about human trafficking.
According to the press secretary of the UN High Commissioner for Refugees, Shabia Mantu, the organization is “seriously concerned” about the reports and is helping governments to strengthen preventive measures. These include the distribution of those leaflets and some encouragement to countries to create verification systems or procedures for those who offer support to refugees.
Increasingly, there are reports of the abduction of Ukrainian children both on the borders with European countries and on the territory of Ukraine itself.
One of my first posts on this blog was Is the West gearing up to invade Russia once again?, which looked at some historic parallels from the previous pre-invasion periods, and noticing some similarities. The article was written in June 2014, and the rhetoric question is still very much valid, even more so after the developments of these past 3 weeks.
The reports are worrying, with Ukrainian forces executing one provocation after. A few days ago a 5-year-old child was killed when Ukro-nazis dropped an explosive charge on a residential house from a drone.
The situation in the long-suffering Ukraine (without any irony to the country and its people) is developing in such a way that it can be stated that the parties interested in the, possibly armed, conflict have completed the pre-war preparatory measures, at least in the diplomatic sphere. After that, either someone has to give in, or the next step forward means war.
At the same time, Russia cannot have a “large—scale” war with Ukraine – they are in different weight categories. Ukraine is not even able to conquer Donbass. Kiev’s participation in a direct military clash with Moscow, even as part of a group of states, will mean for Ukraine an almost instantaneous destruction as a political entity.
At the same time, Ukraine acts only as a provocateur of the first strike. Its task is to somehow signify to the world community Russia’s participation in the military conflict.
Next, the United States intends to unleash a European war, with the participation of at least a few Eastern European countries, members of NATO and the EU. This will allow them to put pressure on their Western European allies, who do not want a conflict with Russia, demanding that they decide: if they are with Moscow or with NATO.
I’s been a while since I looked in the direction of Ukraine on these pages, and, more specifically, at the civil war that Ukraine wages on its citizens for 7 years, calling the whole population of the eastern republics for terrorists, including children, and treating with constant artillery shelling, terror bombings, denial of basic human rights, etc. This conflict was largely frozen with only occasional escalations and “only” a few civilians killed by the Ukrainian shells each day (the current death toll is close to 12000 people among the civilian population of Donbass). All this to a complete silence from the “humane, democratic, freedom-loving” media in the West.
The situation is about to change. Kiev is amassing troops on the borders with both Donbass and Crimea (not reported in the West), and Russia responds in kind, increasing its military capacity there (trumped about in the Western press). Russia has asked Germany and France (and, indirectly, the US) to curb their Ukrainian puppets, but the pleas have fallen deaf ears. The final warning was the summit between Putin, Merkel and Macron.
I am translating below an analytical article, highlighting the results (or lack thereof) from that summit. The article is written by Rostislav Ischenko on Cont platform: Мир без Украины
The World without Ukraine
Video conference in the format of Putin / Merkel / Macron took place anyway, and this is good news. Nothing else can be called as “good” about this.
UPDATE: Please read the very relevant to this documentary, poignant, and important insights in President Vladimir Putin’s article The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II, published in The National Interest on the 18th of June 2020.
UPDATE 16.03.2022: After YouTube censored the Russian-language channel Rossia24, where the official untranslated video of the documentary was hosted, I am uploading the film with embedded subtitles to Odysee platform. The YT-related portion of the text is moved to the bottom of this article for historic reference.
These days mark 71 year since the start of the Great Patriotic war of the USSR against the invading Nazi horde, and 75 years since this horde was defeated. And it is of utmost importance to understand how this horde came to be, who nurtured it. Andrei Medvedev’s documentary “The Great Unknown War” does just that.
It is assumed in our historiography that the USSR and its allies – the United States, Britain and France – fought with Nazi Germany, which was supported by its allies – Hungary, Romania, Italy, and Japan. And the Soviet Union won this unbearably difficult war.
But it is very important to understand whether our allies were really sincere, on whose side were the so-called neutral countries, and why the war on the Eastern front was so violent with mass destruction of the population.
Without understanding who brought Hitler to power, who financed him, who earned money from the war, we will never realize the greatness of the feat of the Soviet people.
Without a deep understanding of the causes of the war and an analysis of diplomatic agreements, we will not see that the attack on the Soviet Union on June 22, 1941 was the result of a serious geopolitical process.
An important question is: who was behind Hitler, who in Europe needed such a Germany and why? Aggressive, militarized, anti-Bolshevik and anti-Russian.
What would Germany be without American loans? Without investment from American companies? Germany could not have fought in the East without receiving for free the top-notch factories of Czechoslovakia, which it gained by the Munich Conspiracy of 1938, when England and France gave up the whole country to Hitler. What for? What were the Western politicians planning?
Why did the allies take so long to open a Second front and what is the Bank for International Settlements? Why did its participants meet every month throughout the Second World War?
How many foreigners fought in the SS, and who defended the Reich Chancellery in May 1945? For whom in Europe were Hitler’s ideas so dear: nationalism, anti-Semitism and living space in the East.
The film “The Great Unknown War” is a story about what the Soviet Union actually faced. And the terrible cost at which we won a war that we were not supposed to win.
As promised a month ago, I have now translated the entire documentary to English. White writing this translation, a lot of background checks were done, and every date and name were verified. Most quotes of the Western politicians are re-translations from Russian, except for a few, where open original sources were available. The links to the sources are added both to the transcript further down the page and the downloadable subtitles (as comments).
While watching the documentary, I could not shake off the feeling of the stark parallel of how the Nazi Germany was propped up, and how, in much the same way, the Nazi Ukraine is being propped up now. One example: just replace the name of Henri Deterding of the British-Dutch “Shell” with that of Biden Jr. to see the present-day play of interests. Or replace “Bank for International Settlements” (BIS) with the International Monetary Fund. But there are big differences, too. While Germany was heavily invested into, to make it into a battering ram against Russia, Ukraine is being turned into an ideological battering ram, while at the same time being plundered of its last Soviet industrial legacy.
However, the target was always Russia, and WWII was just a fifth act in a war that lasted for several hundred years, dotted by a few armistices. Here is a list of those wars (with some documentaries in Russian):
World War 0 of 1853-1856, mis-nomered as “The Crimean War”, when that was but one of many battles. Just think of one simple fact: if Russia lost the Crimean War, why did Russia retain Crimea?
The war with Japan and the first attempt to conduct a coup d’etat in Russia in 1905
World War I, which was a suicide for Europe, started in 1914, and culminated in the capitalistic coup d’etat in Russia in February of 1917.
World War II and the Great Patriotic War of 1941-1945…
…immediately followed by the Cold War, which was planned to not be that cold. Even before it started Winston Churchill ordered development of the “Plan Unthinkable”, the goal of which was to strike the USSR in July of 1945. I am not quoting The Guardian often, if ever, but this article from 2002 is worth the read: The Soviet threat was a myth
This “Cold War” lead to another coup d’etat in Russia and a forced instalment of the bloody Yeltsin regime in November of 1993, the Wild 90’s that took the lives of over 30 million Russian and Soviet people over the course of 7 years of oligarchic rule; and the destruction of the Yugoslavia by NATO in the process.
It is all intertwined. But now, let as zoom in on the developments between WWI and WWII.
One other parallel that sprung to mind is how the German Weimar Republic and its achievements were appropriated and privatised by the Anglo-Saxon (or, rather, “Naglo-Saxon” West), while the Republic itself became demonised once West-sponsored Hitler took power. The same happened to the great legacy of the Soviet Union now, after the West-sponsored Yeltsin took power in Russia. For example, IG Farben Industries, which gave to humanity fertilisers, magnetic tape and magnetophones and many other things during the Weimar Republic, but once it got taken over by the Nazi state and developed the murderous gas “Zyklon B”, that’s all that remained, while origins of the prior works were earased and ascribed to the “victors” after WWII. More about it in the article “IG Farben – the main weapon of the XX-th century“.
The following translation of an article, published in “Argumenty i Fakty” #42 on the 16th of October 2019, probably gives the best explanation for the underlying reasons for the systematic destruction of the family values in the Western countries. This is also, so far, the best explanation that I’ve seen for the seemingly senseless abductions of normal kids from normal families by the assorted Western CPS “childprotection” services, like the case of the Lisovs, which luckily had a happy outcome.
Mattel has started selling “gender-neutral” Barbie dolls, which the child itself can transform into a boy or a girl at will.
The new toy has no secondary sexual characteristics (breasts) and the usual shape of the figure (for example, the female waist). Barbie-transformer has already been called “a symbol of the LGBT community” and “a blow to childhood.” Experts on the family argue that in this way it is planned to finally undermine the psyche the new generations. Igor Beloborodov, a demographer, sociologist, Executive Director of the Dniester-Prut information and analytical center, a member of the working group on improving legislation in the social sphere at the state Duma, explained to “AiF” why it is necessary for ideologists of gender equality.
The king fell in love with the king
Vladimir Kozhemyakin, “AiF”: Igor Ivanovich, why dos Europe, despite the obvious decline of the indigenous population, deliberately destroy the traditional family? It seems unnatural to a normal person.
Igor Beloborodov: this is a matter of political lobbying. Many politicians at the helm of the European Union are childless, without a family. They are not interested in all our problems – the decline of the population, the crisis, the decline of the family. Their standard answer to these fears is that the family is dying, and for childbirth there is surrogacy. Moreover, the family for them is a red rag, the enemy number one, because they see in it, as in a mirror, their own perversion. Therefore, they will continue to welcome juvenile justice (CPS), which takes children from normal parents and gives them to homosexuals, to promote sexual education starting from kindergarten. And in the future we will see not only a gender-neutral Barbie, but also a change in the fairy tales, where a king falls in love not with a beautiful mystery girl, but… with another king.
Now that Victory Day – the 9th of May – is drawing close, we constantly see the ever-increasing attempts to re-write the history of WWII and to erase the Russian-Soviet victory which cost us 21 million people’s lives.
So does grow the importance of remembrance and of not allowing to have this memory to become sullied. Song has always been one of the strongest conduits of people’s emotions and memory, and the song below is a very emotional tribute and reminder.
Artjom Grishanov has the talent for condensing the essence of a topic into a few well-selected strong words, backed by equally concise and poignant imagery. Russian soldier saved the world shows in no uncertain terms what the West wants to have remaining of the memory, and what we really should be remembering. Please, take a moment to listen to it (with English subtitles) and to remember.
Transcript of the documentary and the song
UPDATE from November of 2023. The transcript below was done for our new Telegram channel “Beorn and The Shieldmaiden”, and published there in two parts: part 1, part 2.
Russian news anchor:
“Polish authorities intend to demolish more than 500 Soviet monuments. We are talking about the monuments erected in gratitude to the USSR for liberating this country from fascism.”
Some liberal speaking in Russian:
“These are all the pillars of the empire. Since the empire has been in the dumpster of history for 25 years, all these pillars must be sent there as well”
Ukrainian nationalists intimidating a WWII veteran (spoken in both Ukrainian and Russian):
“For your own safety, I recommend you to sit at home, calmly, quietly and to not provoke people.”
“Today you are punished.”
Intimidation of veterans on the 9th of May in Ukraine.
“- Get away those red rags”
“- How can you insult the memory of the veterans?”
On a talk show, a liberal, then confronted by the hostess of the show:
“- Yes, a person worries about the most precious and hides it. This is normal, in principle.”
“- Do not mix up a veteran with Pinocchio. He does not hide the most precious thing, he hides what is sacred.”
Some liberal:
“I understand why you hold on to the past so hard. It’s because everything is bad for you in the present, while you probably have no future at all”
President Putin:
“All attempts to distort, rewrite history are unacceptable and immoral. Oft-times, a desire to hide one’s own dishonour is behind such attempts.”
Poroshenko:
“The soldiers of the UPA are remembered as an example of heroism in relation to Ukraine.”
Yatsenjuk:
“We all remember the Soviet invasion of both Ukraine and Germany.
François Hollande, the president of France:
“They were our liberators. France will never forget what it owes to those soldiers, what it owes to the United States.”
Some Polish radio host:
“Why did we all get so used to the fact that Moscow is the place where the end of war is celebrated, and not, for example, London or Berlin, which would have been more natural?”
President Putin: “It only occasionally seems to us that they are speaking some kind of delirium nonsense. Pure nonsense. That it will slip past and no one will notice. No, you see, this is being implanted into the minds of millions of people.”
US citizens asked on the street:
“Who had the largest role, the most casualties in the fight against the Nazis during the Second World War?”
“- I am not totally [sure?]. Is it not the US?
“- France?”
“- Can you think of another country?”
“- America.”
“- Japan lost. Russia lost.”
“- Seriously? Which country took Berlin? Which army?”
“- The United States?”
“- I say the United States of America.”
“- The United States, Great Britain, France.
“- How about the Soviet Union?”
“- Yeah.”
“- It was the former Soviet Union?”
“- Oh, actually, it was Russia or the Soviet Union that had the most casualties. What’s you reaction to this? Are you surprised?”
“- Just, please, don’t put this on TV.”
The lyrics of the song:
Such a short memory –
It didn’t last even for 100 years.
Such a great impudence –
To cast a shadow over the memory of the victories.
The traitor chokes, spitting fire,
Looking askance at out Parade.
Oh, how he doesn’t like the truth that
Russian soldier saved the world.
Levitan’s radio announcement, chronicles:
“Today, on the 22nd of June, at four o’clock in the morning, without a declaration of war, the German troops attacked our country.”
The earth was torn to shreds
And the people were awakened by the war.
The horde invaded in the early morning,
Burning houses behind them.
The blow was devastating,
But the victory escaped their grip.
The enemy encountered the unheard of force –
The Russian spirit.
Chronicles:
“Today, not only Moscow is behind us, not only our vast Motherland. Today, the whole world is looking at us, holding its breath.”
It’s not enough to just kill it.
Just try to fell it to the ground.
It will gnaw with its teeth,
Even in an unequal battle.
The force was becoming stronger, day by day,
Just not a step back.
And the news broke out like thunder:
Russian soldier saved the world.
Russian soldier saved the world.
Russian soldier saved the world.
Meanwhile those who surrendered their cities
In the first days of the war,
Do not wish and will never comprehend
The joy of the Russian soul.
In the happy and torn-asunder May,
The Nazis’ hell was stopped.
Remember, never forget:
Russian soldier saved the world.
Russian soldier saved the world.
Then and now.
Quote:
“The gravest mistake is to dismiss the Russians, to consider the Russian people weak.”
“God forbid you mistreat or rob the Russians. They will return, demolishing any obstacle in their path.”
“Russians love peace, Russians build peace, Russians defend peace. Russians do not want war, but they can fight better, than anyone.”
The motto of the 9th of May: I Remember. I Am Proud. In the colours of the St. George Ribbon.
Please note that translating a documentary film or an article takes a lot of time and emotional effort. I am doing it on a voluntary basis, but if someone feels like supporting my work, a Bitcoin donation to the following address is appreciated: 1Nemo1KPB8UjQjrURqn6V7Mscungx44XS2
This is a translation of a series of articles from KM.RU, which go under the common topic of Russian Language is the Great Heritage of the Whole of Humanity. The articles are ordered in such a way, so as to first give a theoretical background, followed by some specific examples.